Dirk helps Fluff and Fold understand that they were underpaid by their boss, Soapy LaFong. He paid them for only 4 hours a day although they had clearly worked 4 1/2 hours each day.
Title card of the episode
Fluff and Fold receive money from Soapy LaFong.
"Ooh. You have a bandage on your nose, Lieutenant."